-
1 deserve
-
2 deserve
[dɪˈzə:v]deserve быть достойным deserve заслуживать, быть достойным (чего-л.); to deserve attention заслуживать внимания; to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) deserve заслуживать deserve заслуживать, быть достойным (чего-л.); to deserve attention заслуживать внимания; to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) deserve заслуживать, быть достойным (чего-л.); to deserve attention заслуживать внимания; to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) to deserve well of one's country иметь большие заслуги перед родиной -
3 deserve
-
4 deserve
заслуживать глагол: -
5 deserve blame
-
6 deserve consideration
заслуживать внимания, заслуживать рассмотренияEnglish-russian dictionary of physics > deserve consideration
-
7 deserve blame
-
8 deserve blame
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deserve blame
-
9 deserve
-
10 deserve
-
11 deserve attention
-
12 deserve careful study
English-russian dictionary of physics > deserve careful study
-
13 deserve attention
-
14 deserve ill
-
15 deserve well
-
16 deserve
заслуживать -
17 deserve consideration
заслуживать вниманияEnglish-Russian dictionary of technical terms > deserve consideration
-
18 deserve
заслуживатьзаслужить -
19 deserve
dɪˈzə:v гл. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention ≈ заслуживать внимания to deserve well (ill) ≈ заслуживать награды (наказания) to deserve well of one's country ≈ иметь большие заслуги перед родиной to deserve richly ≈ вполне заслуживать Syn: merit, win, earn, gain заслуживать, быть достойным (чего-л.) - to * punishment заслуживать наказания - to * to be punished заслуживать наказания - to * to die заслужить смерть - to * smth. well /richly, thoroughly/ вполне заслужить что-л. - it is more than I * я этого не заслужил - to * well of smb. иметь большие заслуги перед кем-л. - to * ill of smb. не иметь никаких заслуг перед кем-л. - he ought to be punished as he *s его следует наказать по заслугам deserve быть достойным ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.) ;
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) ~ заслуживать ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.) ;
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.) ;
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) to ~ well of one's country иметь большие заслуги перед родиной -
20 deserve
1. Imore than he deserves больше, чем он заслуживает; be punished as one deserves получить no заслугам2. IIIdeserve smth. deserve a reward (credit, the money, better pay, attention, consideration, more kindness, etc.) заслуживать награды и т. д.; she deserves no sympathy ей не стоит сочувствовать; you deserved the punishment ты заслужил наказание; ты получил по заслугам; not to deserve any better не заслуживать лучшего3. IVdeserve smth. in some manner deserve smth. undeniably (justly, thoroughly, well, hardly, etc.) безусловно и т. д. заслуживать чего-л.; he undoubtedly deserves praise он несомненно достоин похвалы4. XIbe deserved be some manner in his case the reward was well deserved он честно заслужил награду5. XIIIdeserve to do smth. deserve to win (to be rewarded, to be punished, etc.) быть достойным победы и т. д., заслуживать того, чтобы победить и т. д.6. XXI1deserve smth. for smth. deserve good money for his work (praise for his achievements, etc.) заслуживать хорошей платы /больших денег/ за свой труд и т. д.7. XXIIdeserve smth. for doing smth. he deserves sincere praise for finding a way out (thanks for having helped them, etc.) он заслуживает искренней похвалы за то, что нашел выход [из создавшегося положения] и т. д.
См. также в других словарях:
заслуживать — ЗАСЛУЖИВАТЬ, несов. (сов. заслужить), что. Достигать (достигнуть, достичь), добиваться (добиться) положительного отношения к себе своей деятельностью, поведением, достойным чего л.; Син.: завоевывать, приобретать, снискать; Ант.: лишаться [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов